 |
 |
 |
- Grâce à la sélection de liens proposés ici vers des sites germanophones, vous pourrez trouver des informations et documents complémentaires sur les points de civilisation abordés dans Aufwind 6e et Aufwind 5e, chapitre par chapitre. Vous y trouverez matière pour fabriquer d’éventuelles activités supplémentaires d’entraînement ou d’évaluation.
- En 6ème et 5ème, les élèves ne disposent pas, en effet, de moyens linguistiques suffisants pour effectuer, sur des documents authentiques le plus souvent denses, des recherches susceptibles de les faire progresser dans la maîtrise des compétences de communication. C'est donc bien au professeur que s'adressent la majorité de ces sites.
- Au cas où vous souhaiteriez varier vos sources d'information, le moteur de recherche allemand "bavaria.com" (http://www.bavaria.com) est un outil particulièrement adapté et efficace.
Aufwind 6ème
Chap.1
http://ppd00091.deutschepost.de/cgi-bin/philateliesite.storefront
http://www.post.at/content/shop/sammlerservice/suchen.jsp?i=0&lan=ger&art=kat
On pourra sélectionner dans ces deux sites (respectivement sites officiels de la poste allemande et autrichienne) quelques timbres à montrer aux élèves.
Chap.2
http://www.kvfg.tue.bw.schule.de/index1b.html
Le Karl-von-Frisch-Gymnasium, où sont scolarisés Florian et ses amis, existe vraiment! Il se trouve dans les environs de Stuttgart et a réalisé son propre site. On y trouve toutes sortes d'informations, parmi lesquelles les AGs proposées par le lycée.
http://www.realschule.com/schule/index.htm
Le site de cette Realschule des environs de Düsseldorf est particulièrement riche. Le professeur pourra y trouver entre autres des exemples de AGs, d'emplois du temps d'élèves et faire la visite virtuelle de l'établissement (avec salles spécialisées), en passant par l'album souvenir des différents projets réalisés: Weihnachtsbazar, Lesenacht, Klassenfahrt... Ce site est par ailleurs très illustré par de nombreuses photos qui traduisent bien l'idée de communauté scolaire
Chap.4
Sur les transports:
Le site officiel de la Deutsche Bahn est intéressant pour le professeur. Il pourra faire travailler les élèves sur les recherches d'itinéraire.
Chap. 6
anniversaire
http://www.robert-g.de/diddl/gebudidd.htm
Ce site propose des cartes d'anniversaire. Les élèves pourront rédiger un texte simple de félicitations et l'expédier par message électronique à un correspondant ou à un ami.
Aufwind 5ème
Chap. 1
Ce site très général sur l'Allemagne propose des informations intéressantes pour le professeur: présentation des Bundesländer, nombreux liens à propos des villes, nombre d’habitants, situation géographique, etc…
Sur le voyage:
http://www.deutschland-tourismus.de/d/327.html
Voici un site riche d'informations pratiques sur le pays, pouvant constituer un bon outil pour l'organisation d'un voyage outre-Rhin: des renseignements concernant les transports, l'hébergement, etc…
Le site officiel de la ville de Hambourg est intéressant pour les nombreux renseignements qu'il fournit sur la ville, le port, la Hanse, etc…
Dans la rubrique "Kinder und Jugendliche", des recherches sont possibles à partir de "Blinde Kuh", moteur de recherche pour la jeunesse. On a également accès à la visite virtuelle d’expositions (cf. chapitre 8)
Sur l'école:
http://www.kvfg.tue.bw.schule.de/index1b.html
Le Karl-von-Frisch-Gymnasium, où sont scolarisés Florian et ses amis, existe vraiment! Il se trouve dans les environs de Stuttgart et a réalisé son propre site. On y trouve toutes sortes d'informations, parmi lesquelles les AGs proposées par le lycée.
http://www.realschule.com/schule/index.htm
Le site de cette Realschule des environs de Düsseldorf est particulièrement riche. Le professeur pourra y trouver entre autres des exemples de AGs, d'emplois du temps d'élèves et faire la visite virtuelle de l'établissement (avec salles spécialisées), en passant par l'album souvenir des différents projets réalisés: Weihnachtsbazar, Lesenacht, Klassenfahrt... Ce site est par ailleurs très illustré par de nombreuses photos qui traduisent bien l'idée de communauté scolaire.
http://www.schulweb.de/de.html
Ce site de référence, très précieux, rassemble tout ce qui concerne les établissements scolaires en Allemagne. Il recense en particulier toutes les pages web créées par les élèves.
Par ville:
http://www.karneval.de/do/home.asp
Ce site est intéressant pour le professeur, qui y trouvera les Kölscher Originale (caricatures qui peuvent être reproduites) et quelques Begriffe pouvant être présentés sommairement aux élèves.
Par type de fêtes:
http://www.reitaku-u.ac.jp/~yokuno/Volksfeste.html
Sur ces pages consacrées aux fêtes populaires allemandes, le lien " Fasching " est intéressant, avec en particulier la recette du Fastnachtküchlein.
A partir de début décembre, (cf chapitre 4), on peut visiter les Christkindlmarkt grâce à une caméra que l’on dirige soi- même. On peut envoyer des cartes et faire la connaissance du Christkindl.
Les recettes:
http://www.uni-stuttgart.de/Cookbook/index.html
Ce site présente des recettes simples, que les élèves peuvent consulter. Ils pourront en choisir une pour la réaliser.
http://aaacuisine.com/files_d/main_d.htm
Dans ce site, le professeur pourra consulter la rubrique "Einfache Rezepte" et choisir l'une des recettes pour les élèves.
Site qui s’ouvre en anglais.Le professeur peut y trouver de belles photos sur les châteaux de Louis II et les marchés de Noël en particulier.
Chap. 4
Sur Noël:
http://www.serve.com/shea/germusa/xmasmain.htm
Ce site, bien que présenté en anglais, propose des liens avec des sites allemands portant entre autres sur les marchés de Noël, l'histoire du Nußknacker ou la légende de Nikolaus.
http://www.weihnachtenseite.de/
Ce site présente énormément de liens intéressants vers d'autres sites, concernant les marchés de Noël en Allemagne et en Autriche:
- lien avec des villes du Erzgebirge:
http://www.weihnachtsland-erzgebirge.de
- et leur artisanat :
- http://www.christkindlesmarkt.de/live/
Réalisé à l'initiative de la ville de Nürenberg, ce site permet une recherche sur le Christkindl, jeune adolescente élue tous les ans.
A noter dans la rubrique "Markt Live", à partir de nov 2001: une camera live.(benutzergesteuerte Kamera) qui diffusera en direct les images du marché. Le marché de Noël le plus réputé d'Allemagne, comme si on y était!
En conclusion: à partir de cette adresse, un professeur ayant le temps de rechercher et de sélectionner un site trouvera matière à faire des recherches touristiques au même titre que sur les sites proposés pour le chapitre 1.
Chap. 5
Grâce à ce site du Deutsches Jugendherbergswerk, on pourra mener avec les élèves une recherche visant à préparer un séjour (virtuel ou non) dans une auberge de jeunesse. Ce sera ainsi l'occasion de réinvestir les moyens linguistiques mis en place au cours du chapitre.
Ce site du DJH-Hauptverband fournira au professeur de nombreux renseignements complémentaires sur le phénomène culturel que constituent en Allemagne les auberges de jeunesse.
Chap. 6
Par le biais du site Gutenberg, le professeur aura accès à de très nombreux textes classiques.
http://www.contes.net/contes/grimm/laliste.html
On y trouve la traduction française des contes de Grimm.